Luke apprend à connaître April. Rory tente de faire publier le journal de l'école avant la démission de l'équipe. Les Gilmore lavent leur linge sale en famille.