Aphrodite, Joxer, Xena et Gabrielle tentent de montrer à une jeune fugueuse que sa famille est importante. Ils inventent un conte bien particulier...