Quand un feu de forêt se déclare au milieu du stage de formation d'Ellie et des jeunes cadets, Sam et son équipe doivent intervenir au plus vite.