Pendant que l'équipe se débat avec un nouveau système informatique, Nicolas s'aventure en forêt pour y tourner un film sur les sorciers.