Philéas et ses amis continuent l'ascension du volcan qui se révèle de plus en plus périlleuse. De son côté, Transfert prépare encore un sale coup avec l'aide de deux malfrats.