Tan se lance seul à la rescousse de sa nouvelle flamme; cette dernière a été enlevée avec ses collègues journalistes par des mercenaires au cours d'un souper de correspondants; ailleurs, Hondo et Nichelle découvrent que leur maison a été vandalisée.