Hondo, stupéfait, apprend que les membres d'un gang ont mis sa tête à prix pour la somme d'un million de dollars. Son équipe doit intervenir au plus vite pour empêcher ces derniers de mettre leur plan à exécution. Parallèlement, Deacon et Tan ne parviennent pas à accorder leurs violons au sujet des changements à venir au sein de l'académie...