Une propriétaire de restaurant demande à Akira de la protéger d'un propriétaire malveillant qui menace de l'expulser. Le Dr Kasamatsu ne peut se défaire d'un souvenir troublant.