Lors d'un voyage d'affaires, Xandra se confie à Lulu, mais même sous le soleil, les habitudes ont la peau dure. Anne et Janna partagent leurs projets et leurs espoirs.