Malgré leur rupture, Achille cherche à se rapprocher de Charlotte. Quant à Chloé, elle découvre qu’Evan continue de lui cacher des choses...