Depuis le château frontalier de Peshawar, Arslân partit en campagne. En une seule journée, il prit d’assaut et fit tomber les châteaux de Chasume et de Zabûr, où s’étaient retranchées les forces lusitaniennes, à la tête d’une armée de cent mille hommes. Toute cette avancée fulgurante fut rendue possible grâce à la bravoure de Daryûn et à l’ingéniosité stratégique de Narsus. Pendant ce temps, le Masque d’Argent, Hilmes, apprenait d’un mage l’existence de l’épée légendaire Ruknabard, endormie dans les entrailles de la terre…