Soir et l'enjôleur Rue apprennent l'origine et le véritable but de Demerzel. Les plans de Tellem pour Gaal prennent une tournure sombre. Sur Terminus, Jour affronte le Dr Seldon.